Top.Mail.Ru
Скачать Приложение Оттай прямо сейчас!
Часто задаваемые вопросы
О датчике Ottai®
О системе CGM
Устранение неполадок приложения Ottai
О датчике Ottai®
СКОЛЬКО ДНЕЙ РАБОТАЕТ ДАТЧИК OTTAI?
ПОИСК ПОДХОДЯЩЕГО МЕСТА ПРИМЕНЕНИЯ ДАТЧИКА
БОЛЬНО НОСИТЬ?
МОГУ ЛИ Я НАНЕСИТЬ/НОСИТЬ ЕГО САМА?
БУДУ ЛИ Я ЧУВСТВОВАТЬ НЕКОМФОРТ, НАХОДЯ ДАТЧИК В МОЕМ ТЕЛЕ?
Что делает патч?
Активация и инициализация датчика.
О системе CGM
ЧТО ТАКОЕ СИСТЕМА НЕПРЕРЫВНОГО МОНИТОРИНГА ГЛЮКОЗЫ (CGMS)?
КАК ВЫГЛЯДИТ ОТТАЙСКОЕ CGM? ЧТО ТАКОЕ КОМПОНЕНТЫ?
НУЖНО ЛИ НОСИТЬ CGM?
ЧТО ТАКОЕ 24-ЧАСОВОЙ НЕПРЕРЫВНЫЙ МОНИТОРИНГ?
В ЧЕМ ПРЕИМУЩЕСТВА OTTAI CGM ПО СРАВНЕНИЮ С ТРАДИЦИОННЫМИ МОНИТОРАМИ ГЛЮКОЗЫ?
КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПОКАЗАНИЯ CGM
КОМУ ВЫГОДНЫ УСТРОЙСТВА CGM?
Устранение неполадок приложения Ottai
НЕВОЗМОЖНО ПОДКЛЮЧИТЬ ДАТЧИК/ОТКЛЮЧАЕТСЯ:
ПОЧЕМУ ПОКАЗАНИЯ OTTAI CGM НЕ ВСЕГДА СОВПАДАЮТ С РЕЗУЛЬТАТАМИ МОНИТОРИНГА ГЛЮКОЗЫ В КРОВИ?
ПОЧЕМУ Я ВИЖУ LO/HI НА КАРТЕ ГЛЮКОЗЫ?
КОГДА СРОК ДЕЙСТВИЯ ДАТЧИКА ИСТЕКАЕТ, БУДУТ ЛИ МОИ ИСТОРИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
УСТРОЙСТВА, РАБОТАЮЩИЕ С OTTAI CGMS
О датчике Ottai®
СКОЛЬКО ДНЕЙ РАБОТАЕТ ДАТЧИК OTTAI?
Датчик рассчитан на 14-дневное ношение.
Все наборы одноразовые.
После снятия датчика утилизируйте его, соблюдая все применимые местные правила, касающиеся утилизации электронного оборудования, батарей, острых предметов и материалов, потенциально подвергающихся воздействию межклеточной жидкости.
ПОИСК ПОДХОДЯЩЕГО МЕСТА ПРИМЕНЕНИЯ ДАТЧИКА
Наш датчик предназначен для установки на заднюю часть плеча для получения наилучших ощущений. Мы не рекомендуем размещать датчик на животе, бедре, ягодицах, спине или в местах, где чрезмерная ежедневная активность или движения могут привести к падению датчика.
Пожалуйста, избегайте использования лосьонов или кремов для тела в этой области, так как они могут помешать показаниям и ухудшить прилегание датчика. Выберите гладкий участок кожи, свободный от родимых пятен, растяжек, шрамов и уплотнений, на расстоянии не менее одного дюйма от места, где вы обычно вводите инсулин.
БОЛЬНО НОСИТЬ?
Наш датчик является минимально инвазивным, и большинство пользователей сообщают, что не чувствуют боли вообще, а меньшинство испытывает легкий дискомфорт, который обычно проходит со временем. Если вы продолжаете испытывать боль после ношения датчика в течение 12 часов, свяжитесь с нами для получения дополнительной помощи.
МОГУ ЛИ Я НАНЕСИТЬ/НОСИТЬ ЕГО САМА?
Система Ottai CGM разработана с использованием упрощенных приложений. Пользователь может носить его самостоятельно или с помощью члена семьи или друга, если у них возникают трудности в эксплуатации.
БУДУ ЛИ Я ЧУВСТВОВАТЬ НЕКОМФОРТ, НАХОДЯ ДАТЧИК В МОЕМ ТЕЛЕ?
Датчик имеет конструкцию с крошечной проволочной нитью, которая при правильном применении не вызывает слишком сильной боли. Датчик размером в четверть и весом 1,6 грамма обеспечивает незаметное ношение в течение 14 дней.
Что делает патч?
Пластырь представляет собой дополнительный слой клея, который обеспечит устойчивое нанесение в течение 14-дневного сеанса.
Рекомендуется устанавливать патч сразу после установки Сенсора, чтобы снизить риск отсоединения Сенсора от сайта.
Гарантия на продукт может не распространяться на проблемы, возникающие в результате неправильного использования или неправильного применения исправления.
Активация и инициализация датчика.
Когда вы будете следовать инструкциям на экране в приложении, чтобы применить датчик, вам будет предложено активировать его. Инициализация займет 60 минут. Вы получите уведомления, когда этап инициализации завершится, и сможете увидеть последние чтения в приложении.
О системе CGM
ЧТО ТАКОЕ СИСТЕМА НЕПРЕРЫВНОГО МОНИТОРИНГА ГЛЮКОЗЫ (CGMS)?
Это носимая технология, которая автоматически отслеживает уровень глюкозы в режиме реального времени, 24 часа в сутки, 7 дней в неделю. Вы можете просмотреть показания и тенденции в любое время суток. Это даст вам четкое представление о тенденциях уровня глюкозы и толерантности к сахару, соответствующих различным событиям. Появились непрерывные мониторы глюкозы, позволяющие оптимизировать лечение диабета и исключить частые протыкания пальцами* при использовании традиционных мониторов глюкозы.
*Пожалуйста, проверьте уровень глюкозы в крови, если вы подозреваете, что показания не соответствуют вашим симптомам или плохо себя чувствуете, обязательно обратитесь за своевременной помощью к квалифицированным медицинским работникам, если это необходимо.
КАК ВЫГЛЯДИТ ОТТАЙСКОЕ CGM? ЧТО ТАКОЕ КОМПОНЕНТЫ?
Устройство Ottai CGM имеет интегрированную конструкцию, общий внешний вид которого напоминает космическую капсулу (датчик и передатчик спроектированы как одно целое). За исключением упомянутого оборудования, пользователям необходимо загрузить приложение «Ottai» из Google Play Store, App Store или нашего веб-сайта, чтобы при необходимости получать доступ к данным и отчетам в реальном времени.
НУЖНО ЛИ НОСИТЬ CGM?
Управление уровнем глюкозы может быть сложным, на уровень глюкозы будут влиять различные факторы. Используя показания CGM, вы можете использовать их в качестве дополнительной справки для калибровки своего образа жизни, оценки эффективности лекарств, графика упражнений и т. д., чтобы использовать свой ежедневный TIR. Клинические преимущества системы CGM включают снижение частоты острых случаев диабета, госпитализаций по всем причинам, эпизодов госпитализированного кетоацидоза, улучшение самочувствия и снижение бремени заболеваний.
*Отзывы о данных и информация, представленные в приложении, предназначены только для информационных целей и не должны рассматриваться как замена каких-либо медицинских советов или ссылок на планы лечения.
Пожалуйста, обращайтесь за своевременной консультацией к квалифицированным медицинским работникам и проверьте уровень глюкозы в крови, если вы чувствуете себя плохо или у вас есть другие опасения относительно состояния вашего здоровья.
ЧТО ТАКОЕ 24-ЧАСОВОЙ НЕПРЕРЫВНЫЙ МОНИТОРИНГ?
В течение всего срока службы Ottai CGM устройство работает без простоев, отслеживая
В ЧЕМ ПРЕИМУЩЕСТВА OTTAI CGM ПО СРАВНЕНИЮ С ТРАДИЦИОННЫМИ МОНИТОРАМИ ГЛЮКОЗЫ?
Устраняет частые прокалывания пальцев, менее болезненный опыт, но с точным и непрерывным отслеживанием уровня глюкозы.
Благодаря последовательным отчетам о тенденциях, показания CGM могут лучше отражать состояние организма по сравнению со статическими значениями, полученными при измерении крови на кончиках пальцев. Это облегчает врачам выявление проблем во время консультаций и назначение целенаправленного лечения.
Будьте в курсе того, что происходит внутри организма, динамическая корректировка диеты, приема лекарств.
Интеллектуальные оповещения, основанные на показаниях уровня глюкозы, полученных пользователем, с такими настройками, как персонализированные предупреждения об уровне глюкозы с ожидаемой своевременностью.* сноска, объяснение OTA
КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПОКАЗАНИЯ CGM
Отдельные пользователи могут использовать показания и отчеты устройства для помощи в ежедневном процессе контроля гликемии. Постоянно анализируя метаболический эффект уровня глюкозы, соответствующие происходящие события и аномальную обратную связь со стороны организма, пользователи могут:
Измеряйте гликемическое содержание продуктов питания из-за разницы в толерантности к сахару у людей.
Найдите лучшее время для метаболизма каждого дня, например, ешьте одно и то же в разное время дня и наблюдайте за колебаниями уровня глюкозы.
......и многое другое.
... В конечном итоге, чтобы проложить мост в светлое будущее для наших пользователей.
КОМУ ВЫГОДНЫ УСТРОЙСТВА CGM?
Это для всех! Данные поддерживают использование CGM практически для всех, кто страдает различными типами диабета. Но также группы людей с требованиями мониторинга уровня глюкозы. CGM даже изучается на людях без диабета, например, на спортсменах. Если у вас диабет 2 типа, даже без необходимости приема инсулина, МГМ может оказаться очень полезным. С помощью наших устройств CGM люди впервые в истории понимают, как их организм реагирует на то, что они едят. Если вы съедите пончик, пользователь может посмотреть прямо на свой смартфон и стать свидетелем скачка уровня сахара в крови. Оттаи стремится добиться значительных изменений образа жизни как для людей с диабетом, так и для людей без диабета с улучшением качества жизни.
Устранение неполадок приложения Ottai
НЕВОЗМОЖНО ПОДКЛЮЧИТЬ ДАТЧИК/ОТКЛЮЧАЕТСЯ:
Пожалуйста, перепроверьте вместе с нами следующие сценарии, чтобы попытаться решить проблему:
Проблемы с подключением приложения к новому датчику:
- Пожалуйста, проверьте, включена ли функция NFC на вашем мобильном телефоне.
Если ваш телефон не поддерживает NFC, переключитесь на устройство с функцией NFC, чтобы завершить процессы активации нового устройства (функция NFC часто обозначается значком «N» в настройках).
- Проверьте, включена ли функция Bluetooth на вашем мобильном телефоне.
Без включенного Bluetooth соединение невозможно правильно настроить.
- Убедитесь, что ваши процессы активации строго соответствуют соответствующим шагам, изложенным в инструкциях по эксплуатации приложения.
Если вы видите уведомление об отключении от подключенного датчика:
- Проверьте, включена ли функция Bluetooth на вашем мобильном телефоне.
Без включенного Bluetooth соединение невозможно правильно настроить.
- Когда интеллектуальное устройство находится в зоне действия датчика, оно попытается автоматически повторно подключиться к датчику.
Вы можете подождать и посмотреть, обновится ли приложение новыми данными.
Или нажмите кнопку «Повторно подключиться» на домашней странице под дисплеем числа показаний, чтобы вручную повторно подключиться, следуя инструкциям, отображаемым на экране.
Если проблема не устранена после нескольких попыток выполнения указанных действий, пожалуйста, не стесняйтесь связаться со службой поддержки клиентов Ottai или отправить подробную информацию через наш онлайн-чат.
После того, как я нажму кнопку «Подтвердить» процедуры «Завершить мониторинг» на странице текущего сеанса, смогу ли я повторно подключиться к Датчику??у?
- К сожалению, после того, как вы нажмете и подтвердите процедуру «Завершить мониторинг», срок действия сенсора автоматически истечет, и он не сможет продолжить мониторинг.
ПОЧЕМУ ПОКАЗАНИЯ OTTAI CGM НЕ ВСЕГДА СОВПАДАЮТ С РЕЗУЛЬТАТАМИ МОНИТОРИНГА ГЛЮКОЗЫ В КРОВИ?
Из-за разницы в объектах тестирования (интерстициальная жидкость или капли крови) и временных концепциях (отставание метаболизма, уровень глюкозы в интерстициальной жидкости реагирует медленнее, чем уровень глюкозы в крови). Следовательно, пользователь будет свидетелем разных показаний при совместном использовании обоих устройств. Обязательно оставляйте перерыв для наблюдения за показаниями, когда основные факторы, приводящие к изменениям уровня глюкозы, такие как прием пищи, прием лекарств, физические упражнения и дозы инсулина.
ПОЧЕМУ Я ВИЖУ LO/HI НА КАРТЕ ГЛЮКОЗЫ?
Когда значение уровня глюкозы в реальном времени отображается как «LO»/«HI».
это означает, что показания вашего датчика выходят за пределы оптимального диапазона измерений:
HI: Уровень глюкозы больше или равен 25 ммоль/л или 450 мг/дл.
LO: Уровень глюкозы меньше или равен 2 ммоль/л или 36 мг/дл. Некоторые диабетики
Пациенты могут испытывать кратковременные скачки и падения уровня глюкозы, в результате чего показатели глюкозы выходят за пределы номинального диапазона. Если вы чувствуете дискомфорт, измерьте кровь из кончика пальца для подтверждения и при необходимости обратитесь за медицинской помощью.
Аномальные показания также могут быть вызваны неправильным ношением датчика — его ослаблением или отсоединением.
В таких случаях проверьте, правильно ли надето устройство мониторинга и плотно ли оно прилегает к телу, не наклоняясь.
Убедившись, что все в порядке, терпеливо подождите, пока показания не появятся снова.
Приложению может потребоваться около 5 минут для обновления показаний. Если аномальные показания сохраняются, возможно, у вашего устройства мониторинга возникла функциональная проблема.
Нажмите кнопку «Завершить мониторинг» и снимите датчик, чтобы заменить его новым.
Если у вас остались вопросы, свяжитесь с нами для получения дополнительной помощи.
КОГДА СРОК ДЕЙСТВИЯ ДАТЧИКА ИСТЕКАЕТ, БУДУТ ЛИ МОИ ИСТОРИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Все ваши исторические данные о глюкозе, аналитика и отчеты будут храниться в вашей учетной записи. Вы можете просмотреть свои исторические данные, перейдя на страницу «Сводка» и настроив желаемый диапазон дат или открыв отчеты о глюкозе на странице «Профиль». Пожалуйста, синхронизируйте данные, если вы получите уведомление о синхронизации данных в приложении. В противном случае несинхронизированная часть ваших данных об уровне глюкозы не будет сохранена в облаке для последующего получения.
УСТРОЙСТВА, РАБОТАЮЩИЕ С OTTAI CGMS
* Датчик передает данные об уровне глюкозы в приложение Ottai. Данные будут синхронизироваться с умными часами через соответствующие приложения.
Яблоко
Модели: Apple Watch серии S1-S9/SE/Ultra (WatchOS>9.0)
Гармин
Модели: серия Garmin Forerunner, серия Fenix, MARQ Adventurer и другие модели, совместимые с функциями магазина Connect IQ.
Проверьте совместимость CIQ здесь: https://www.garmin.com/en-US/p/616398/pn/010-CONIQ-00.
Samsung
Модели: серия Samsung Galaxy Watch, серия Galaxy Watch Active и другие с ОС Google Wear*
Google
Модели: Google Pixel Watch 2